SAYING OF THE RU

天行健 ﹐君子以自強不息
(周易﹐乾﹐象)

自然的運行是強健的﹐君子本著 這 樣 的精神﹐才能努力向上﹐永止息。

Heaven runs vigorously, therefore a superior man ought to follow the course of nature and enhance and promote himself and never rest .
(The Book Of Change,Qian,Xiang)

Hukum tuhan dan alam semesta beredar kuat dan kokoh , seorang insan kamil mengikuti hukum tuhan dan alam semesta , barulah dapat bergiat dan meningkatkan kemampuan serta senantiasa tidak pernah berhenti

Ulasan

Hukum tuhan dan alam semesta sejak penciptan oleh sang pencipta, Tuhan, senantiasa beredar dengan kuat dan kokoh, tidak pernah berhenti dan berubah, menyimpang dari hakekatnya. Seorang kuncu (insan kamil) dalam kehidupannya senantiasa membina diri (xiushen) dengan mengikuti hukum Tuhan (Tianli) dan tidak melanggarnya. Bergiat diri untuk meningkat kapasitas dan kemampuannya ,mengembangkan talentanya tanpa pernah berhenti,senantiasa maju kedepan.


Sumber : 儒家之言 ﹐Famous passages of Confucian thought.