SAYING OF THE RU

原文

滿 招 損 ﹐謙 受 益


( 尚書 )


譯文

自 滿 會 招 致 損 害 ﹐謙 虛 能 得 到 益 處 。


Translation

Arrogance invite loss whereas modestly brings gains .
The Book of History


Kesombongan mengundang kerugian sebaliknya rendah hati membawa hasil .
Shu King


Ulasan

Rasa sombong dan tinggi hati akan mengundang rasa tidak suka orang lain dan ini akan menghambat kemajuan diri sendiri maupun keluarga dan masyarakat, membawa pengaruh yang buruk bagi dirinya dan keberuntungan , dukungan dan simpati dari teman dan kolega berkurang dan akhirnya kehilangan kepercayaan .
Sebaliknya rasa rendah hati, sederhana, low profile, akan membawa manfaat dan hasil bagi dirinya maupun teman teman, keluarga dan masyrakat, rasa rendah hati ini memberi tenaga untuk maju, dengan rendah hati kita bisa introspeksi diri sendiri, bisa melihat kekurangan dan kebaikan diri sendiri, ini akan membawa kemajuan bagi dirinya sendiri maupun orang lain .



Sumber : 儒家之言 ﹐Famous passages of Confucian thought.